천사 찬송하기를
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"천사 찬송하기를"은 1739년 찰스 웨슬리가 가사를 쓰고, 조지 화이트필드가 수정하여 널리 불리게 된 크리스마스 찬송가이다. 펠릭스 멘델스존의 곡조에 윌리엄 헤이먼 커밍스가 가사를 붙여 현재의 형태가 되었으며, 영국 성공회 4대 찬송가 중 하나로 꼽힌다. 예수 그리스도의 탄생을 축하하며 평화와 구원의 메시지를 담고 있으며, 다양한 편곡으로 불리고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 크리스마스 캐럴 - 징글 벨
1857년 제임스 로드 피어폰트가 작사·작곡한 《징글 벨》은 원래 'One Horse Open Sleigh'라는 제목으로 겨울 썰매의 즐거움을 묘사한 노래이며, 크리스마스 캐롤로 널리 알려져 미국 전역으로 퍼져나가 현재의 제목으로 바뀌었고, 우주에서 최초로 연주되기도 하며 전 세계적으로 사랑받는 크리스마스 음악이 되었다. - 크리스마스 캐럴 - 오 탄넨바움
오 탄넨바움은 16세기 민요 멜로디에 1824년 에른스트 안쉬츠가 가사를 붙여 탄생한 독일 크리스마스 캐럴로, 전나무의 충실함을 노래하다 크리스마스 노래로 변화했으며, 다양한 언어로 번역되어 불리고 적기가 등 여러 노래의 멜로디로도 사용된다. - 표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 - 라우토카
라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다. - 표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 - 코코넛
코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다. - 한국어 위키백과의 링크가 위키데이터와 같은 위키공용분류 - 라우토카
라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다. - 한국어 위키백과의 링크가 위키데이터와 같은 위키공용분류 - 코코넛
코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다.
| 천사 찬송하기를 | |
|---|---|
| 성탄 캐럴 정보 | |
| 제목 | 천사 찬송하기를 |
| 영어 제목 | Hark! The Herald Angels Sing |
| 장르 | 크리스마스 캐럴 |
| 가사 | 찰스 웨슬리, 조지 화이트필드 등에 의해 각색됨 |
| 작사 연도 | 1739년 |
| 박자 | 7.7.7.7 D (후렴 포함) |
| 곡조 | "파테르란트, 인 디네 가우엔"(Vaterland, in deinen Gauen) - 펠릭스 멘델스존의 《축전 노래》에서, 윌리엄 H. 커밍스에 의해 각색됨 |
| 작곡가 | 펠릭스 멘델스존, 윌리엄 H. 커밍스 |
| 발표 연도 | 1739년 (가사) 1855년 (현재 곡조) |
2. 역사
이 찬송가의 가사는 1739년 찰스 웨슬리가 작사했으며, 이후 조지 휘트필드에 의해 일부 수정되었다.[19] 곡은 1840년 펠릭스 멘델스존이 인쇄술 발명 400주년을 기념하여 작곡한 칸타타 "축제 노래"(Festgesang|페스트게장de)의 두 번째 곡(Vaterland, in deinen Gauen|파터란트, 인 다이넨 가우엔de)에서 유래했다.
1855년, 영국의 음악가 윌리엄 H. 커밍스(William Hayman Cummings)가 휘트필드가 수정한 가사를 멘델스존의 곡에 맞춰 부르는 방식을 고안했다. 이 편곡은 1861년에 출판된 『고금 찬송가』(Hymns Ancient and Modern)에 실리면서 널리 보급되었다.
2. 1. 가사의 기원과 변천
원래 찬송가 가사는 1739년 찰스 웨슬리가 "크리스마스 찬송가"라는 제목으로 작성했으며, 존 웨슬리가 엮은 시집 ''찬송가와 성시''에 수록되었다.[4] 첫 번째 연은 예수 탄생에 대한 소식을 묘사한다. 웨슬리가 쓴 원본 찬송가는 "Hark how all the Welkin rings"라는 구절로 시작했다.이 가사는 1754년 조지 화이트필드가 자신의 저서 ''사회를 위한 찬송가집''에서 "Hark! the Herald Angels sing"으로 변경했다.[5] 또 다른 변화는 1782년 테이트와 브래디의 ''데이비드 시편의 새 번역''에서 이루어졌다. 이 작품에는 웨슬리의 찬송가를 화이트필드가 각색한 내용이 실렸는데, 오늘날 흔히 불리는 것처럼 각 연의 끝에 "Hark! the Herald Angels sing/ Glory to the newborn king"이라는 시작 구절이 반복되는 형태가 되었다.[6]
아래는 시간에 따른 가사의 변화를 보여주는 표이다.
이 찬송가는 Roud Folk Song Index 번호 8337을 가지고 있다.
2. 2. 멜로디의 기원과 적용
곡은 1840년에 인쇄술 발명 400주년 기념 축전을 위해 펠릭스 멘델스존이 작곡한 남성 합창과 관현악을 위한 칸타타 축제 노래(Festgesangde)(WoO 9, MWV D 4, 별칭 "구텐베르크 칸타타")의 제2곡 (Vaterland, in deinen Gauende)에서 유래했다.1855년, 영국의 음악가 윌리엄 헤이먼 커밍스(William Hayman Cummings)[11]는 찰스 웨슬리가 작사하고 조지 휘트필드가 수정한 가사[19]를 멘델스존의 ''축제 노래''(Festgesangde) 멜로디에 맞춰 편곡했다.[12] 웨슬리 자신은 원래 자신의 부활절 찬송가인 "오늘 주님 부활하셨네"와 같은 곡조로 이 가사를 부르려고 생각했었다.[13] 커밍스의 편곡은 1861년에 출판된 『고금 찬송가』(Hymns Ancient and Modern)에 수록되어 널리 보급되었다.
이 찬송가는 켄(Ken)의 '깨어나라, 나의 영혼', 와츠(Watts)의 '영광의 주 예수의', 톱레디(Toplady)의 '영원한 반석이시여'와 함께 영국 성공회 4대 찬송가 중 하나로 꼽힌다.[14] ''교회 찬송가''(The Church Hymn Book, 뉴욕 및 시카고, 1872)에는 403번으로 수록되었다.[14]
영국에서는 데이비드 윌콕스 경(Sir David Willcocks)이 편곡한 버전이 대중적으로 연주된다. 이 편곡은 멘델스존의 원곡과 커밍스의 기본적인 화성을 처음 두 절 동안 유지하고, 마지막 절에는 소프라노 데칸트(descant)와 새로운 오르간 화성을 추가한 것이다. 이 편곡은 1961년 옥스퍼드 대학교 출판부에서 출판된 ''합창단을 위한 캐롤(Carols for Choirs)'' 시리즈의 첫 번째 책에 실렸으며, 수년 동안 케임브리지 킹스 칼리지 채플에서 열리는 나인 레슨과 캐롤 예배의 퇴장 찬송가로 사용되었다.[15]
일본에서는 1903년의 찬송가 제60번 '신에게 영광', 1954년의 찬송가 제98번 '하늘에는 영광'을 비롯하여, 찬송가 21 제262번 '들어라, 천사의 노래', 일본 복음 연맹의 성가 제123번과 성가의 벗사의 성가 제71번 '들어라, 노래 소리', 가톨릭 성가 제652번 '하늘에는 영광', 일본 성공회 성가집 제81번 '신에게 영광' 등으로 수록되어 있다.
3. 한국에서의 수용
일본에서는 1903년 찬송가(1903년판)에 제60번 "신에게 영광"이라는 제목으로 처음 수록된 이후, 여러 찬송가와 성가집에 다양한 제목으로 포함되어 널리 불렸다. 주요 찬송가 및 성가집 수록 현황은 다음과 같다.
| 찬송가/성가집 | 번호 | 제목 |
|---|---|---|
| 찬송가 (1903년) | 60 | 신에게 영광 |
| 찬송가 (1954년) | 98 | 하늘에는 영광 |
| 찬송가 21 | 262 | 들어라, 천사의 노래 |
| 성가 (일본 복음 연맹) | 123 | 들어라, 노래 소리 |
| 성가 (성가의 벗사, 나카타 우고 번역) | 71 | 들어라, 노래 소리 |
| 새 성가 | 79 | (제목 정보 없음) |
| 교회 복음 찬송가 | 89 | (제목 정보 없음) |
| 신생 찬송가 | 167 | (제목 정보 없음) |
| 교회 찬송가 | 30 | (제목 정보 없음) |
| 희망의 찬송가 | 39 | (제목 정보 없음) |
| 일본 성공회 성가집 | 81 | 신에게 영광 |
| 가톨릭 성가집 | 652 | 하늘에는 영광 |
이처럼 일본에서 일찍부터 다양한 형태로 번역되고 불린 것은 일제강점기 동안 한국 개신교의 찬송가 도입 및 사용에도 영향을 미쳤을 가능성을 시사한다. 특히 "하늘에는 영광", "들어라, 천사의 노래"와 같은 제목들은 이후 한국의 여러 찬송가와 성가집에서도 유사하게 발견된다.
4. 신학적 의미 (기독교적 관점)
이 찬송가는 누가복음 2장 8절부터 15절까지[1] 묘사된, 베들레헴 들판의 목자들에게 천사들이 나타나 예수 그리스도의 탄생을 알리고 하나님을 찬양한 사건에 영감을 받아 만들어졌다. 누가복음에서는 천사들이 "지극히 높은 곳에는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다"라고 노래하는데, 찬송가 가사는 이 메시지를 핵심 주제로 삼고 있다.
찬송가는 "천사 찬송하기를 '새로 난 왕께 영광'"이라는 가사로 시작하며, 예수 그리스도의 탄생을 왕의 오심으로 선포한다. 이는 단순히 한 아기의 탄생이 아니라, 온 세상을 다스릴 왕, 즉 메시아의 도래를 의미한다. 또한 "땅에는 평화 하나님 기뻐하신 자들 중에 있도다"라는 가사를 통해 예수의 탄생이 가져온 평화와 하나님과 인간 사이의 화해를 강조한다. 특히 "하나님과 죄인이 화목했네"라는 표현은 예수 그리스도의 성육신과 궁극적인 십자가 사역을 통해 깨어진 하나님과 인간의 관계가 회복되었음을 나타낸다.
2절에서는 예수 그리스도의 신성과 인성을 동시에 강조한다. "하늘의 영광 버리고 오신 주", "말씀이 육신 되어 오셨네" 등의 가사는 영원하신 하나님, 즉 로고스가 인간의 몸을 입고 이 땅에 오신 성육신의 신비를 노래한다. "육신 속에 갇힌 하나님 보라", "성육신하신 주께 경배하세"와 같은 표현은 예수 그리스도가 완전한 하나님이시면서 동시에 완전한 인간이심을 드러낸다. 또한 "우리와 함께 계신 임마누엘"이라는 가사는 구약 이사야서에서 예언된 메시아의 이름[2]을 직접 언급하며, 하나님께서 인간과 함께하시기 위해 오셨음을 강조한다.
3절은 예수 그리스도를 "평화의 왕"이자 "의의 태양"으로 묘사한다. 이는 그가 가져올 정의로운 통치와 영적인 빛을 상징한다. "세상에 빛과 생명 주시니", "그 날개 아래 병 고침 있네"라는 가사는 예수 그리스도를 통해 죄와 죽음의 어둠에서 벗어나 참된 생명과 영적인 치유를 얻게 됨을 의미한다. 이는 말라기 4장 2절의 "내 이름을 경외하는 너희에게는 공의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 비추리니"라는 예언과 연결된다. 찬송가는 예수 그리스도의 탄생이 단지 과거의 사건이 아니라, 믿는 자들에게 새로운 생명, 즉 "두 번째 탄생" (거듭남)을 가능하게 하는 구원의 시작임을 선포하며 마무리된다.
이러한 내용들은 전통적인 기독교, 특히 복음주의적 관점에서 강조하는 예수 그리스도의 신성, 성육신, 대속, 구원 등의 핵심 교리를 잘 반영하고 있다. 동시에, 찬송가가 노래하는 '평화', '화해', '정의', '치유'의 메시지는 모든 인류를 향한 하나님의 보편적인 사랑과 정의를 강조하는 진보적인 신학적 해석과도 연결될 수 있는 지점을 제공한다.
5. 다양한 편곡
오늘날 가장 널리 불리는 편곡은 1855년 영국의 음악가 윌리엄 헤이먼 커밍스(William Hayman Cummings)가 조지 휘트필드 판 가사를 펠릭스 멘델스존의 곡에 맞춰 부르도록 고안한 것이다. 이 곡은 원래 멘델스존이 1840년 인쇄술 발명 400주년을 기념하여 작곡한 남성 합창과 관현악을 위한 칸타타 "축제 노래"(Vaterland, in deinen Gauen|파터란트, 인 다이넨 가우엔de, Festgesang, WoO 9, MWV D 4)의 두 번째 곡 선율이다. 커밍스의 편곡은 1861년 출판된 『고금 찬송가』(Hymns Ancient and Modern)에 수록되면서 널리 보급되었다.
헨델의 오라토리오 ''유다 마카베우스'' 중 "보라, 승리의 영웅이 오네"(See, the Conqu'ring Hero Comes!) 선율에 맞춰 부르는, 흔하지 않은 편곡도 존재한다. 이 편곡은 일반적으로 찬송가 "영광을 주께"(Thine Be the Glory)와 연관되며, 전통적으로[17] 더블린 성 패트릭 대성당의 나인 레슨과 캐롤 축제에서 퇴장 찬송가로 사용된다. 이 행사는 매년 크리스마스 이브에 RTÉ 라디오 1을 통해 생방송으로 중계된다. 이 편곡에서는 보통의 (첫) 세 절을 각 6절로 나누어 부르며, 각 절마다 후렴구가 있다. 대성당 오르간 외에 금관 악기 팡파르와 드럼을 사용하는 것이 특징이며, 연주 시간은 약 7분 30초가 소요된다.
빅토리아 시대의 오르가니스트이자 당대 인기 작곡가였던 W. H. 주드(W. H. Jude) 역시 이 작품을 새로운 설정으로 편곡하여 그의 저서 ''음악과 더 높은 삶''(Music and the Higher Life)에 출판했다.[18]
6. 각주
(내용 없음)
참조
[1]
웹사이트
Hymn Texts and Tunes: Hark! the herald angels sing (125)
https://blc.edu/comm[...]
Bethany Lutheran College
2023-07-15
[2]
서적
Hymns and Sacred Poems
https://archive.org/[...]
Felix Farley
[3]
웹사이트
Hark! the Herald Angels Sing
http://www.hymnsandc[...]
[4]
서적
The English Hymn: A Critical and Historical Study
https://archive.org/[...]
Clarendon Press
[5]
서적
A Collection of Hymns for Social Worship
William Strahan
[6]
서적
A New Version of the Psalms of David: Fitted to the Tunes Used in Churches
J. Archdeacon
[7]
서적
Hymns and Sacred Poems
William Strahan
[8]
서적
A Collection of Hymns for Social Worship, More Particularly Designed for the Use of the Tabernacle and Chapel Congregations in London
https://play.google.[...]
William Strahan
[9]
서적
Carols for Choirs
Oxford University Press
[10]
웹인용
Hark! Thoughts on a Christmas Classic
https://cfc.sebts.ed[...]
The Center for Faith and Culture.
2022-03-16
[11]
웹사이트
Christmas Classics Person of the Day: William Hayman Cummings
http://christmasclas[...]
Christmas Classics Ltd
2013-08-30
[12]
웹사이트
Hark the Herald Angels Sing
http://www.carols.or[...]
[13]
웹인용
Wesley, Gutenberg, and ‘Hark! The Herald Angels Sing’
https://www.methodis[...]
The Methodist Church of Great Britain
2024-12-19
[14]
서적
The History and Use Hymns and Hymn-Tunes
https://archive.org/[...]
Fleming H. Revell Company
2013-12-25
[15]
웹인용
Nine Lessons and Carols
http://www.kings.cam[...]
King's College, Cambridge
2007-10-25
[16]
웹사이트
In das Warten dieser Welt
https://www.evangeli[...]
2023
[17]
간행물
Cornet v. Trumpet
1944-03
[18]
문서
Hark! The Herald Angels Sing
http://catalogue.nla[...]
National Library of Australia
[19]
웹사이트
Hymns of the Season: Hark! The Herald Angels Sing
https://library.pepp[...]
Pepperdine Library News
2020-11-30
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com